TLAYACAC

tlayacac:

1.\TLAYACAC celui qui occupe le premier rang.

Allem. , der den ersten Rang inne hat. SIS 1952,371.

" niman ye ic yâuh in îyacac, in tlayacac, in îyacayohcan ", so he went to the one of highest rang, the first in rang, the one in first rang. Sah4,118.

* plur.

" tiyânquizpan tlayacaqueh ", commissaires chargés de la surveillance du marché. Ils fixaient le prix des marchandises et empèchaient qu'il ne se fit des fraudes dans les transactions. R.Siméon.

2.\TLAYACAC à l'extrémité d'une chose.

" tlayacac pilcacâyôtl ", pompons - tassels

Cités parmi des objets produits par les plumassiers. Sah9,96.

3.\TLAYACAC toponyme.

Communauté rattachée à la province tributaire de Huaxtepec.

Localisation, Tlayecac, Mor.

Le glyphe, Kingsborough I 56 Codex Mendoza Lám 26 fig.20. présente une montagne dotée d'un nez, yaca-tl, sur son flanc droit.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.